1
00:00:11,315 --> 00:00:12,708
මීට පෙරමළ නගරය.
2
00:00:12,882 --> 00:00:13,839
[රෙනාටා]
අපි එම ආලෝකය දැල්වෙමු.
3
00:00:14,014 --> 00:00:15,885
ඔවුන් මෙතන ඉන්නේ අපි නිසා.
4
00:00:16,059 --> 00:00:17,365
අපිට බැරිද ඇයට තවත් යමක් දෙන්න
වේදනාව සඳහා?
5
00:00:17,539 --> 00:00:18,714
ඒක තමයි අන්තිම එක
අපේ මෝෆින් වලින්.
6
00:00:18,888 --> 00:00:20,542
මම මේ ගැන කල්පනා කළා විතරයි
රේමන්.
7
00:00:20,716 --> 00:00:21,543
චුචෝ. මාරිසෝල්.
8
00:00:24,676 --> 00:00:26,765
මේක තමයි අපි කවුරුත් කරන හොඳම දේ
එය කවදා හෝ තිබුණා, මැගී.
9
00:00:26,939 --> 00:00:28,158
අපට ආහාර වලින් පිරුණු පැන්ට්‍රියක් තිබේ.
10
00:00:28,332 --> 00:00:29,681
අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඝන දෙයක්
11
00:00:29,855 --> 00:00:31,553
අප සහ ඇවිදින්නන් අතර.
12
00:00:31,683 --> 00:00:34,556
දැන් බලන්න මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය
මම ඔබේ සමාජයේ නැහැ.
13
00:00:34,730 --> 00:00:35,731
දාමා සියදිවි නසා ගත්තේය.
14
00:00:38,125 --> 00:00:40,170
හොඳයි, හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ තේරීම කළා.
15
00:00:41,519 --> 00:00:45,654
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
16
00:00:48,309 --> 00:00:51,312
[නොසන්සුන් සංගීතය]
17
00:00:55,316 --> 00:00:57,753
[කොළ මලකඩ]
18
00:01:01,061 --> 00:01:02,497
[සුසුම් හෙළයි]
19
00:01:06,849 --> 00:01:08,068
[Luis] මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
20
00:01:08,720 --> 00:01:10,070
දින කිහිපයකට පෙර.
21
00:01:10,635 --> 00:01:11,854
මම උඩ පහල ඉඳලා තියෙනවා
මේරිලන්ඩ් සිට
22
00:01:11,984 --> 00:01:13,377
ආරක්ෂිත තැනක් සොයමින්,
23
00:01:13,769 --> 00:01:15,771
කුණු කසළ කිරීම, මට හැකි දේ වෙළඳාම් කිරීම.
24
00:01:15,901 --> 00:01:17,555
පිළිමය දැක්කා
ලිබර්ටි දැල්වීය,
25
00:01:17,686 --> 00:01:19,340
අවස්ථාවක් ගැනීමට තීරණය කළේය.
26
00:01:20,167 --> 00:01:22,212
අනිවාර්යෙන්ම ප්‍රතිලෝම උළුක්කුවක්.
27
00:01:22,343 --> 00:01:23,735
එය රිදෙන විට
මම එය මේ ආකාරයට ගෙන යනවාද?
28
00:01:23,866 --> 00:01:24,649
ආහ්!
29
00:01:24,736 --> 00:01:26,216
ඒකට සාප වේවා!
30
00:01:26,303 --> 00:01:27,957
ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබට වේදනාව සඳහා යමක් තිබේද?
31
00:01:28,784 --> 00:01:30,351
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
එකම දේ.
32
00:01:30,873 --> 00:01:32,614
අපිව පිරිසිදු කළා
සති කිහිපයකට පෙර.
33
00:01:34,181 --> 00:01:36,052
එන්න, ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්,
මම ඒ සඳහා ඔබව වෙළඳාම් කරමි.
34
00:01:36,183 --> 00:01:37,619
මම-මම-මට මේක තේරුණා, ආහ්...
35
00:01:39,273 --> 00:01:40,578
මම මේ විස්කි ගත්තා.
36
00:01:41,013 --> 00:01:42,798
සඳහා එය ඉතිරි කිරීම
විශේෂ අවස්ථාවක්, නමුත් ...
37
00:01:44,191 --> 00:01:46,149
[ලුයිස්] ශුද්ධ ජරාව,
ජොනී වෝකර් නිල්?
38
00:01:47,455 --> 00:01:49,457
ඔබ දන්නවා මේකේ වටිනාකම මොකක්ද කියලා
ඉස්සරජරාව බැස ගියාද?
39
00:01:52,112 --> 00:01:53,635
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
40
00:01:54,201 --> 00:01:56,812
[ක්‍රිස්] අපට මෙය හමු විය
බීකන් අසල උඩරට කුටිය.
41
00:01:56,942 --> 00:01:58,292
මේ ගෑනිත් හිටියා...
42
00:01:59,554 --> 00:02:04,472
[නොසන්සුන් සංගීතය]
43
00:02:06,126 --> 00:02:09,129
[සුළං හූෂ්]
44
00:02:13,611 --> 00:02:15,047
ඔබ කුඩා කාලයේ කවදාවත් මෙය කළේ නැද්ද?
45
00:02:15,787 --> 00:02:17,746
නැහැ, මම කළා කියලා කියන්න බැහැ.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,924
[රෙනාටා] ලුයිස් සහ මම ට කතා කළෙමු
ක්‍රිස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ වෙන වෙනම.
47
00:02:22,054 --> 00:02:24,100
ඔවුන්ගේ කතාව පරීක්ෂා කරයි.
48
00:02:24,622 --> 00:02:28,235
පෙනෙන විදිහට, මෙම කාන්තාව
ඕනෑම දෙයක් ඇගේ අතට ගත හැකිය,
49
00:02:28,322 --> 00:02:30,976
අපට යමක් ඇති තාක් කල්
ආපසු පිරිනැමීමට වටිනා,
50
00:02:31,107 --> 00:02:32,456
අපි කරන.
51
00:02:32,543 --> 00:02:35,024
හොඳයි, මගේ රැකියාව
මෙහි සිටින සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගනී.
52
00:02:35,894 --> 00:02:38,027
මැගී,
අපට වෛද්ය සැපයුම් අවශ්යයි.
53
00:02:38,158 --> 00:02:40,508
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිත වනු ඇත
අපට ඒවා ලැබුණු පසු.
54
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
අනික ඔයා එවනවා
අපේ එකම වෛද්‍යවරයා දුරින්.
55
00:02:43,772 --> 00:02:44,947
ටෙරන්ස් කිව්වා අපිට ලැබුණා කියලා
56
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
අද තවත් සරණාගතයෙක්
වෛද්ය පුහුණුව සමඟ.
57
00:02:46,514 --> 00:02:49,386
ඒ පසුගිය සතියේ හතරයි.
ඉතින්, ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
58
00:02:49,473 --> 00:02:51,562
ලුයිස් අපේ එකම වෛද්‍යවරයා,
නමුත් ඔහුද එකම එකාය
59
00:02:51,649 --> 00:02:54,348
ඖෂධ බව සහතික කළ හැක්කේ කාටද?
අපි වෙළඳාම් කරන්නේ නීත්‍යානුකූලයි.
60
00:02:54,826 --> 00:02:56,045
එයාට යන්න ඕනේ,
61
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
සහ මට ඔබව අවශ්යයි
ඔහු ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.
62
00:03:00,005 --> 00:03:01,616
එබැවින් ඇය ඇයව අමතන්නීය
වෙළෙන්දා?
63
00:03:07,796 --> 00:03:09,798
මෝටර් රථය ගුවන් යානයක් බවට පත් කරයි.
64
00:03:10,364 --> 00:03:11,713
එය පියාසර කරයි.
65
00:03:13,149 --> 00:03:14,672
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නම් පමණි.
66
00:03:18,502 --> 00:03:19,503
[Luis] ඔහු මේ වෙළෙන්දා කිව්වා
67
00:03:19,590 --> 00:03:21,201
නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් වලට ගිහින් තිබුනා
සහ ආපසු,
68
00:03:21,288 --> 00:03:23,681
වගේ, දේවල් ජරාවට ගිය පසු.
69
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
ඔයා මට අර ජරාවෙන් ටිකක් අල්ලගන්නවද?
70
00:03:29,644 --> 00:03:32,212
ඔබ දන්නවා ගොරෝසු දේ,
නමුත් ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතද?
71
00:03:33,125 --> 00:03:35,519
මමයි රෙනාටායි ඉස්සර
ජර්කි කුඩා කැබලිවලට කපා
72
00:03:35,606 --> 00:03:37,478
එය ඉසිය යුතු ය
අපේ මැක් සහ චීස් මත.
73
00:03:38,261 --> 00:03:39,871
ඔබ කතා කරන්නේ...
74
00:03:40,002 --> 00:03:41,569
හිල්බිලි හැම්බර්ගර් සහායකයා?
75
00:03:42,396 --> 00:03:43,701
[සිනාසෙයි]
76
00:03:47,749 --> 00:03:49,316
[ලුයිස්] හොඳයිද?
77
00:03:49,403 --> 00:03:51,753
ජනේල දෙකම පහත් කර තිබීම,
එය පැහැදිලිවම තවත් ගෑස් දහනය කරයි.
78
00:03:51,883 --> 00:03:53,233
[ලුයිස්] ම්ම්-හ්ම්.
79
00:03:59,717 --> 00:04:02,764
පැරණි නව බැබිලෝනියේ සමහරක් ලැබුණා
ඉදිරියෙන් වාහන ගොඩ ගැසී ඇත.
80
00:04:06,071 --> 00:04:07,725
එය හාස්‍යජනකයි
පාලම් ගිහින්...
81
00:04:09,423 --> 00:04:10,554
මම දන්නේ නැහැ.
82
00:04:12,382 --> 00:04:13,688
මම යම් අවස්ථාවක දී අනුමාන කරමි
මම සිහින දැකීම නැවැත්තුවා
83
00:04:13,775 --> 00:04:15,733
මම කවදා හෝ අඩියෙන් අඩිය ඉවතට යනවා
එම දූපත.
84
00:04:16,865 --> 00:04:19,128
සිහින දැන ගැනීම හොඳයි
තවමත් සැබෑ විය හැක.
85
00:04:20,129 --> 00:04:23,132
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
[ජල ගැසීම]
86
00:04:28,616 --> 00:04:33,621
[දීප්තිමත්, ශුභවාදී සංගීතය]
87
00:04:35,623 --> 00:04:37,102
මෙහෙයුම යනු මෙහෙයුමයි.
88
00:04:38,800 --> 00:04:40,280
සවාරිය රසවිඳිය යුතුයි.
89
00:04:41,629 --> 00:04:43,457
[සුළං හූෂ්]
90
00:04:46,024 --> 00:04:52,814
[දීප්තිමත්, ශුභවාදී සංගීතය]
91
00:04:57,558 --> 00:05:07,829
[තේමා සංගීතය]
92
00:05:53,265 --> 00:05:56,704
[මෘදු සංගීතය]
93
00:05:57,618 --> 00:06:02,362
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
94
00:06:04,276 --> 00:06:05,974
[ඇවිදින්නන් තඩිබෑම]
95
00:06:09,847 --> 00:06:11,022
[Fabian] දැන්, මේ සියල්ල
ඉදිකිරීම්,
96
00:06:11,153 --> 00:06:12,502
ගෙන එනවා
තවත් ඇවිදින්නන්.
97
00:06:12,633 --> 00:06:14,374
මැගී ඒක දන්නවා නේද?
98
00:06:14,504 --> 00:06:15,592
[Negan] ඇයත් දැන් දන්නවා
99
00:06:15,723 --> 00:06:17,289
ඔබේ නිවස සහ රෝහල
වඩා ආරක්ෂිතයි.
100
00:06:17,377 --> 00:06:19,074
සහ අපි අවසන් වූ පසු
මෙම ස්ථානය,
101
00:06:19,204 --> 00:06:21,250
පැන්ට්රිය ද වනු ඇත.
102
00:06:21,381 --> 00:06:23,078
ඉතින් ඔබ සහ මැගී ආපසු යන්න,
හා?
103
00:06:23,165 --> 00:06:24,645
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඒ නිසාද?
104
00:06:24,775 --> 00:06:25,689
[නෙගන්] ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාද?
105
00:06:25,776 --> 00:06:27,909
තවත් හිරිහැර කළා වගේ
යටත් වීමට.
106
00:06:27,996 --> 00:06:30,041
ඊට අමතරව, මම දේවල් දැකීමට කැමතියි
නිවැරදිව කළා
107
00:06:30,128 --> 00:06:33,001
වඳුරන්ගේ හොර වැඩ බලනවට වඩා
දම්වැල් කියත්.
108
00:06:33,131 --> 00:06:34,872
- වරදක් නැත.
- ඔව්.
109
00:06:35,525 --> 00:06:37,571
වරක් ඇය ඇගේ තණතීරුව සෑදුවාය
ගඩොල්වලින් අපව ඉවත් කිරීමට,
110
00:06:37,658 --> 00:06:39,877
ඇය අපට කිව්වා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා,
වඩා හොඳයි.
111
00:06:40,312 --> 00:06:42,489
හොඳයි, එය හොඳ ආරම්භයක්
ආරක්ෂිත සඳහා.
112
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
නමුත් වඩා හොඳ?
113
00:06:44,360 --> 00:06:45,883
හේයි මචන්,
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,
114
00:06:46,014 --> 00:06:49,757
මෙහි ආහාර, බලය සමාන වේ.
115
00:06:49,844 --> 00:06:52,063
එහි, මිය ගිය බෝග
116
00:06:52,150 --> 00:06:55,284
සහ තවත් සලබයන්
පරණ කන්‍යා සොහොයුරියකගේ මාලිගාවට වඩා.
117
00:06:55,371 --> 00:06:56,590
[හර්ෂල්] බරපතලද?
118
00:06:57,765 --> 00:06:58,940
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
119
00:06:59,462 --> 00:07:01,290
ඇයි ඔයා කවදාවත් ඒවා දාන්නේ
වචන එකට?
120
00:07:01,421 --> 00:07:02,770
[නෙගන් සිනහසෙමින්]
121
00:07:02,857 --> 00:07:04,772
[ඩිලාඩ්] ඔබ අප ගැන සිතන්නේ නම්,
හරි, කුරුල්ලන් දෙස බැලීම.
122
00:07:04,859 --> 00:07:06,295
මම දන්නේ නැහැ.
123
00:07:06,382 --> 00:07:07,992
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමද කියලා
කකුළුවන් සිතන්නේ මාළුන්ට පියාසර කළ හැකි බවයි.
124
00:07:08,123 --> 00:07:10,255
ඔවුන් නිකම්ම නිසා,
ඔයා දන්නවනේ මේක උඩ බලාගෙන.
125
00:07:10,386 --> 00:07:12,214
මාළුන්ට පියාසර කළ හැකි යැයි කකුළුවන් සිතනවාද?
126
00:07:12,301 --> 00:07:13,911
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
127
00:07:14,521 --> 00:07:16,523
නමුත් මම ඇත්තටම මාර්ගයට කැමතියි
ඔබේ මොළය ක්රියා කරයි.
128
00:07:16,653 --> 00:07:18,786
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
129
00:07:19,134 --> 00:07:20,527
මොකක්ද?
130
00:07:20,657 --> 00:07:22,920
මට ඇත්තටම ගෙවලා නැහැ
මෑතකදී ප්‍රශංසාවක්,
131
00:07:23,051 --> 00:07:25,749
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක් විසින්, එසේ ...
132
00:07:25,836 --> 00:07:27,098
ග්‍රේසියස්.
133
00:07:27,185 --> 00:07:28,796
බලන්න, නේගන්, මම දන්නවා අපිට ජරාවක් ආවා කියලා
දැන්, හරිද?
134
00:07:28,926 --> 00:07:31,712
නමුත් අපේ සංඛ්‍යාව දෙගුණයක් වෙලා
සති තුනකට පෙර ඔවුන් මොනවාද.
135
00:07:31,799 --> 00:07:34,671
අපි මේ නවකයන්ට දිගටම ඉඩ දෙනවා
අපගේ සියලු සම්පත් ගන්න.
136
00:07:34,758 --> 00:07:36,891
මට කරදර වීමට පවුලක් ඇත,
මචන්, මම කියන්නේ ඔක්කොම.
137
00:07:38,545 --> 00:07:40,329
[හර්ෂල්] මට වයස අවුරුදු 24 යි.
138
00:07:40,982 --> 00:07:44,115
ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා ගත යුතුයි
19 දක්වා ගණන් කිරීමට පවා.
139
00:07:44,246 --> 00:07:45,813
24, මගේ පස්ස.
140
00:07:46,117 --> 00:07:47,858
ඔයාට 23යි, මට 24යි.
141
00:07:48,206 --> 00:07:49,991
නමුත් එය සිසිල්,
ඔබ ඔබේ වයසට අනුව විශිෂ්ටයි.
142
00:07:50,470 --> 00:07:51,819
හෝව්, හෝව්.
143
00:07:53,255 --> 00:07:55,779
ඔයා දිලිසෙන පුංචි අවජාතකයෙක්.
144
00:07:55,910 --> 00:07:58,565
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
[සිනාසෙයි]
145
00:08:04,005 --> 00:08:05,223
[වැඩකරු] හරි, හැමෝම,
146
00:08:05,354 --> 00:08:06,877
අපි ගේට්ටුව වසා දමමු
සහ ඔවුන්ව කූඩුවලට ගෙන යන්න.
147
00:08:06,964 --> 00:08:10,359
[අශුභ සංගීතය]
[කැඩීම]
148
00:08:16,800 --> 00:08:19,237
හරි, බලන්න, මම කියන්නේ,
අපි ඇවිදින්නන් ගේනවා.
149
00:08:19,368 --> 00:08:21,457
අපට තවත් පැය ගණනක් ලැබිය යුතුය
විදුලියෙන් නේද?
150
00:08:21,544 --> 00:08:23,590
මෙය පැරණි ලෝකය විය,
අපට යම් ආකාරයක ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත.
151
00:08:23,677 --> 00:08:25,940
ඔව්, සහ මගේ abuelo තිබුණා නම්
බෝල තුනක්,
152
00:08:26,027 --> 00:08:27,855
ඔහු පින්බෝල් යන්ත්‍රයක් වනු ඇත.
153
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
- මට සමාවෙන්න?
- [රෙනාටා] මොකක්ද?
154
00:08:31,815 --> 00:08:34,644
සමාවන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට එම සැකසුම තිබුණා.
155
00:08:35,602 --> 00:08:38,648
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
156
00:08:39,040 --> 00:08:40,432
[නෙගන්] ඔහුව එහි තබා ගන්න.
157
00:08:40,563 --> 00:08:42,391
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]
158
00:08:43,914 --> 00:08:46,613
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
159
00:08:59,103 --> 00:09:02,237
[ඝෝෂා කිරීම]
160
00:09:03,194 --> 00:09:06,546
[අශුභ සංගීතය]
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
161
00:09:14,554 --> 00:09:17,078
[අශුභ සංගීතය]
162
00:09:19,167 --> 00:09:22,213
[සිදුවීම]
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]
163
00:09:23,911 --> 00:09:25,608
[ෆේබියන්] ෂිට්...
164
00:09:25,695 --> 00:09:28,263
[සිදුවීම]
165
00:09:29,133 --> 00:09:32,310
[නපුරු සංගීතය]
166
00:09:32,833 --> 00:09:34,748
[Fabian] උදව් කරන්න! උදව්! නෙගන්!
167
00:09:34,835 --> 00:09:36,663
- උදව්! නෙගන්!
- ෆේබියන්,
168
00:09:36,750 --> 00:09:39,100
- ඔබ කටවහගත යුතුයි.
- නෙගන්, නෙගන්, නෙගන් ...
169
00:09:39,230 --> 00:09:41,406
හේයි, ඔබට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිද?
මෙතන?
170
00:09:41,493 --> 00:09:42,625
[රෙනාටා] ඔව්!
171
00:09:42,712 --> 00:09:45,062
[පිපිරීම]
[රෙනාටා] හේයි, යාලුවනේ! මෙතන!
172
00:09:45,149 --> 00:09:47,891
- [ෆේබියන් මැසිවිලි නඟයි]
- [ඇවිදින්නා ගොරවයි]
173
00:09:51,634 --> 00:09:54,942
[රෙනාටා] හේයි! මෙතන!
174
00:09:57,335 --> 00:09:59,294
- [ෆේබියන් කලිසම්]
- [ඇවිදින්නා ගොරවයි]
175
00:10:00,077 --> 00:10:01,513
[රෙනාටා] මෙතන!
176
00:10:01,601 --> 00:10:03,472
ඉදිරියට එන්න!
[පිපිරීම]
177
00:10:04,952 --> 00:10:07,737
[Renata banging Cage]
[නෙගන් ගොරවන]
178
00:10:07,868 --> 00:10:09,347
ආහ්!
179
00:10:09,783 --> 00:10:11,611
[ෆේබියන් මැසිවිලි නඟයි]
180
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
[squish]
[නෙගන් මැසිවිලි නඟයි]
181
00:10:15,484 --> 00:10:17,007
නෙගන්! යතුරු!
182
00:10:17,442 --> 00:10:22,186
- [සැක සහිත සංගීතය]
- [ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
183
00:10:22,317 --> 00:10:23,710
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ උපයා ගනීවි කියලා
ඕනෑම බෝනස්
184
00:10:23,797 --> 00:10:24,841
ඒ සඳහා, බකී.
185
00:10:24,972 --> 00:10:26,887
[ෆේබියන් මැසිවිලි නඟයි]
186
00:10:28,889 --> 00:10:31,152
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
187
00:10:34,068 --> 00:10:37,506
[නොසන්සුන් සංගීතය]
188
00:10:38,463 --> 00:10:40,422
[නෙගන්] අපි යමු, අර්ධ-පින්ට්!
189
00:10:41,902 --> 00:10:46,080
[නොසන්සුන් සංගීතය]
190
00:10:46,950 --> 00:10:49,953
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා,
කූඩුවට පහර දීම]
191
00:10:53,435 --> 00:10:55,524
ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
[සුළං හමා]
192
00:10:56,438 --> 00:10:59,093
[රෙනාටා] ඔබ කළ සියල්ල
රෝහල සඳහා,
193
00:10:59,223 --> 00:11:02,226
ඔබේ කාර්යය ආරක්ෂා කිරීමට එයට එකතු කරන්න
ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය,
194
00:11:02,357 --> 00:11:05,012
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ
ෆේබියන් බේරගන්න...
195
00:11:06,709 --> 00:11:08,885
අවසන් හිස් මහල් නිවාසය
ගොඩනැගිල්ල.
196
00:11:08,972 --> 00:11:10,713
මට අවශ්ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.
197
00:11:11,888 --> 00:11:14,064
[නෙගන්] හොඳයි, මගේ යහපත,
එය නත්තල් විය යුතුය
198
00:11:14,195 --> 00:11:16,545
සහ නෙගන්
හොඳ පොඩි ළමයෙක් වෙලා
199
00:11:16,676 --> 00:11:18,721
පෙනෙන විදිහට,
පැරණි රෙනාටා ක්ලවුස් නිසා
200
00:11:18,808 --> 00:11:20,201
හරි පහලට ඇවිත්
බව චිමිනි.
201
00:11:20,549 --> 00:11:22,159
දැන්, ඔබ දන්නවා
මම කිව්වා කියලා -
202
00:11:22,246 --> 00:11:24,248
ඔබ මැගී පිරිනැමීම් ප්‍රතික්ෂේප කළා
මෙහි ජීවත් වීමට, මම දනිමි.
203
00:11:24,379 --> 00:11:25,815
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ඇවිත් ඇති
නෙගන්.
204
00:11:26,511 --> 00:11:28,035
හරියට මම වටේ ආවා වගේ
ඔබ මත.
205
00:11:28,165 --> 00:11:30,211
දැන්, මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවාද?
206
00:11:31,125 --> 00:11:32,082
නැත.
207
00:11:32,213 --> 00:11:33,562
ඒකට කාලයක් යයි.
208
00:11:34,171 --> 00:11:36,870
නමුත් ඔබ බවට පත් වී ඇත
අපට සම්පතක්.
209
00:11:37,522 --> 00:11:41,309
ඔබට වඩා ඔබට ලැබිය යුතුය.
ඔබට නිවසක් ලැබීමට සුදුසුයි.
210
00:11:42,049 --> 00:11:44,704
නමුත් මම මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්,
මම ඔබේ නීති යටතේ ජීවත් විය යුතුද?
211
00:11:45,095 --> 00:11:47,445
ඒක හරි.
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම වගේ.
212
00:11:47,532 --> 00:11:50,405
සහ එයට ඇතුළත් වේ
ඝාතනයක් නැත.
213
00:11:50,492 --> 00:11:52,407
[නේගන් සිනාසෙයි]
214
00:11:53,016 --> 00:11:57,717
නැතහොත් ඔබේ නඩුවේදී,
තවත් ඝාතනයක් නැත.
215
00:11:58,413 --> 00:12:01,068
[නොසන්සුන් සංගීතය]
216
00:12:01,808 --> 00:12:03,374
මම දන්නවා ඔයා දම මැරුවා කියලා.
217
00:12:04,027 --> 00:12:05,725
ඇය ආහාර වර්ජනයක නිරත වූවාය.
218
00:12:05,855 --> 00:12:08,684
නමුත් අපි පිරිසිදු කළ විට
ඇගේ සෛලය,
219
00:12:08,771 --> 00:12:10,686
ඇය කෑම ටිකක් කා තිබුණා
ඇගේ බන්දේසිය මත,
220
00:12:10,773 --> 00:12:12,644
එය මට සිතීමට හේතු විය,
ඇයි දමා තෝරා ගන්නේ
221
00:12:12,732 --> 00:12:14,646
බයිට් එකක් ගන්න කියලා
ටූනා භාජනය
222
00:12:14,734 --> 00:12:17,127
සහ ඉන්පසුතීරණය කරන්න
සියදිවි නසා ගැනීමටද?
223
00:12:17,214 --> 00:12:18,650
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
224
00:12:18,781 --> 00:12:21,610
ඔබ උත්සාහ කළාද
මැගී ටූනා භාජනය?
225
00:12:23,351 --> 00:12:26,267
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මරණය තෝරා ගත්තා.
226
00:12:27,616 --> 00:12:28,835
ඔබ නීති කඩ කළා.
227
00:12:29,270 --> 00:12:32,012
නමුත් ඔබ යමක් වටිනවා
මගේ ප්රජාව,
228
00:12:32,099 --> 00:12:33,448
මැගී වෙත.
229
00:12:34,971 --> 00:12:36,233
කාටද අවශ්ය නැත්තේ
ඔබ කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට,
230
00:12:36,320 --> 00:12:37,757
මාර්ගයෙන්.
231
00:12:37,887 --> 00:12:39,976
මම දෙනවා කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මැගී මොනවා හිතයිද?
232
00:12:40,063 --> 00:12:42,457
[රෙනාටා] ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
ඔබ ඇයට කියන්නට ඇත.
233
00:12:43,719 --> 00:12:45,329
අවංකවම,
මම හිතන්නේ ඔබ මෙතැනට කැමති වෙයි.
234
00:12:46,287 --> 00:12:47,897
මම කිව්වේ, අපිට නැහැ
තීරු කණුවක්,
235
00:12:48,028 --> 00:12:49,377
නමුත් අපට Tai Chi ලැබුණා.
236
00:12:49,507 --> 00:12:52,119
[සිනාසෙයි] තායි චි.
237
00:12:52,859 --> 00:12:54,948
[රෙනාටා] මගේ එකම ඉල්ලීම, නෙගන්,
238
00:12:55,078 --> 00:12:57,559
එය ඔබ අනුගමනය කරයි
අනෙක් සියල්ලන්ටම සමාන නීති.
239
00:12:59,735 --> 00:13:01,258
යතුරු මැන්ටලය මත ඇත.
240
00:13:02,259 --> 00:13:03,957
සිතන්න!
241
00:13:07,177 --> 00:13:09,136
[දොර වසා]
242
00:13:13,270 --> 00:13:16,099
[දැඩි සංගීතය]
243
00:13:18,710 --> 00:13:20,321
ඔබ හොඳ ගමනක් ගොස් ඇත
244
00:13:20,408 --> 00:13:21,713
පුපුරා යාමේ සිට.
245
00:13:21,801 --> 00:13:24,064
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
සමහරක් තරම් දුර නොවේ.
246
00:13:26,066 --> 00:13:28,546
ඔවුන් නගරයට බෝම්බ දැමූ විට,
247
00:13:28,677 --> 00:13:32,072
පාලම් විනාශ කළා,
සමතලා කරන ලද අහස ගොඩනැගිලි,
248
00:13:32,159 --> 00:13:35,292
මම හිතුවා ඒක තමයි කියලා
එය සෑම තැනකම මෙන් විය යුතුය.
249
00:13:36,554 --> 00:13:38,556
ලෝකයේ අවසානය,
ගිනි හා ගෙන්දගම් වර්ගයේ ජරාව,
250
00:13:38,687 --> 00:13:39,644
ඔබ දන්නවාද?
251
00:13:40,080 --> 00:13:42,343
අපි සැතපුම් ගණනක් ධාවනය කර ඇත
සහ සියල්ල...
252
00:13:43,344 --> 00:13:45,259
එය ස්පර්ශ නොකළ බව පෙනේ.
253
00:13:46,477 --> 00:13:48,175
ඒ අය ආවා විතරයි වගේ
අපට පසුව.
254
00:13:49,611 --> 00:13:51,395
කවදාවත් යන්න හිතුවේ නැද්ද?
255
00:13:52,048 --> 00:13:54,007
[ලුයිස්] කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
එය නියම වේලාව නම්.
256
00:13:54,485 --> 00:13:56,531
ඉක්මනින් යන්න සහ ...
257
00:13:57,924 --> 00:13:59,795
ඔබට අවශ්ය නොවූ මිනිසුන් නැති කර ගන්න.
258
00:14:01,014 --> 00:14:02,102
ඉතින් අපි හිටියා.
259
00:14:03,059 --> 00:14:04,626
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ගොවිපළෙන් පිටව යනු ඇත
260
00:14:04,756 --> 00:14:06,019
මට තේරීමක් තිබුණා නම්.
261
00:14:09,587 --> 00:14:11,154
එය කිසි විටෙකත් ඉඩම නොවීය
අපට කරදර වීමට සිදු විය.
262
00:14:11,285 --> 00:14:12,721
එය සැමවිටම ජනතාව විය.
263
00:14:15,115 --> 00:14:16,856
එම කොටස අනුමාන කරන්න
සෑම තැනකම එකම.
264
00:14:17,857 --> 00:14:19,206
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
265
00:14:20,860 --> 00:14:21,904
ඉන්න.
266
00:14:22,513 --> 00:14:23,819
ඔබ හැදී වැඩුණේ ගොවිපලකද?
267
00:14:23,950 --> 00:14:25,386
[මැගී සිනාසෙයි]
268
00:14:26,866 --> 00:14:28,215
- මම දන්නවා.
- [Luis chuckles]
269
00:14:28,302 --> 00:14:29,912
ඔහු එහි සිටියේය
ගිනි නිවන රථයේ මුදුනේ,
270
00:14:29,999 --> 00:14:31,131
ඔහු වටේ ඇවිදිනවා.
271
00:14:31,218 --> 00:14:32,828
ඔහුට බයයි...
272
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
[Luis] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.
273
00:14:35,004 --> 00:14:37,354
ඔහුට මල්ලට් එකක් තිබුණා,
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කළාද?
274
00:14:37,485 --> 00:14:39,617
ඔබ කිසි විටෙකත් විශ්වාසය තබා නැත
නාඳුනන අයගේ කරුණාව?
275
00:14:39,704 --> 00:14:43,012
මම නැගෙනහිර හාර්ලම් වලින්, හරිද?
අපි දන්න අයව විශ්වාස කරනවා.
276
00:14:43,143 --> 00:14:44,622
ඔවුන් දන්නා අය අපි විශ්වාස කරමු.
277
00:14:44,753 --> 00:14:46,189
අනික අපි අනිවා මගුලක් කරන්නේ නෑ
mullets සමග.
278
00:14:46,320 --> 00:14:48,191
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
279
00:14:48,278 --> 00:14:50,237
ඉයුජින් ආවා
එය ගණන් කළ විට.
280
00:14:51,716 --> 00:14:53,066
ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්න බැහැ.
281
00:14:54,197 --> 00:14:55,242
[මැගී] නැත.
282
00:14:56,069 --> 00:14:57,940
ඔබ, මැගී රී,
ජීවිතයක් ගත කර ඇත.
283
00:14:58,723 --> 00:15:01,770
මට දැනෙන්නේ මම කීප දෙනෙක් ජීවත් වුණා වගේ.
284
00:15:02,640 --> 00:15:03,685
සහ මේ?
285
00:15:04,991 --> 00:15:06,514
මේ අලුත් එකක ආරම්භයයි.
286
00:15:08,081 --> 00:15:09,430
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
287
00:15:10,822 --> 00:15:13,260
වෙනස නම්, එය නොවේ
අපි තවදුරටත් විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.
288
00:15:14,609 --> 00:15:16,002
එය අප වීමට අවශ්ය කවුරුන්ද යන්නයි.
289
00:15:16,872 --> 00:15:18,439
[මෘදු සංගීතය]
290
00:15:20,180 --> 00:15:21,181
ඔව්.
291
00:15:22,530 --> 00:15:23,966
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]
292
00:15:24,097 --> 00:15:25,968
මි.මී. ම්ම්!
293
00:15:26,099 --> 00:15:27,361
පුදුමයි!
294
00:15:28,101 --> 00:15:29,667
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවද හරි මල්බෙරි ගෙඩියක් කාලා තියෙනවා.
295
00:15:29,798 --> 00:15:31,931
මි.මී. ඔවුන් ඉතා හොඳයි,
ඔවුන් නොවේද?
296
00:15:32,018 --> 00:15:33,845
- ම්ම්-හ්ම්.
- මි.මී.
297
00:15:33,976 --> 00:15:35,891
අපි වාසනාවන්තයි අපි ඒවා ලබා ගත්තා
මෙම කන්නයේ ප්රමාද.
298
00:15:37,632 --> 00:15:39,242
සමහර විට raspberries ඉවරයි
එහි.
299
00:15:42,071 --> 00:15:43,246
[ලුයිස්] එන්න.
300
00:15:43,725 --> 00:15:45,292
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]
301
00:15:46,032 --> 00:15:48,295
[සුළං ගසාගෙන යන කොළ]
302
00:15:52,299 --> 00:15:57,565
[අමිහිරි සංගීතය]
303
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
[මැගී] එහෙම වෙන්න ඇති
ඔහු ඇත්තටම ආදරය කළ කෙනෙක්.
304
00:16:06,095 --> 00:16:07,531
අපි ආපහු පාරට බහිමු.
305
00:16:07,879 --> 00:16:11,057
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]
306
00:16:15,844 --> 00:16:19,369
[මැගී] පසුගිය දින,
ඔබ නමක් සඳහන් කළා.
307
00:16:19,456 --> 00:16:20,805
මාරිසෝල්?
308
00:16:21,589 --> 00:16:22,633
ඇය මගේ බිරිඳ විය.
309
00:16:25,027 --> 00:16:26,768
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා විවාහකයි කියලා.
310
00:16:29,075 --> 00:16:30,119
ඇය නිතරම රිය පැදවූවාය.
311
00:16:31,425 --> 00:16:33,209
මම වැඩි කාලයක් ගත කළා කිව්වා
ජනේලයෙන් බලනවා.
312
00:16:33,340 --> 00:16:35,646
[මැගී සිනාසෙයි]
313
00:16:37,953 --> 00:16:39,520
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට,
ඇය, ම්ම්...
314
00:16:41,826 --> 00:16:43,437
යන්තම් පිටත් විය
මට නොකියා.
315
00:16:44,481 --> 00:16:45,874
ඇගේ දෙමාපියන් සොයා ගියා.
316
00:16:47,310 --> 00:16:48,790
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
317
00:16:50,096 --> 00:16:51,488
එදා ඉඳන් මම වීල් එකක්වත් ඇල්ලුවේ නැහැ.
318
00:16:53,055 --> 00:16:54,013
මට කණගාටුයි.
319
00:16:56,102 --> 00:16:57,364
මම දන්නවා ඇය ගිහින් කියලා.
320
00:16:58,930 --> 00:17:00,323
නමුත් මමත් දන්නේ නැහැ.
321
00:17:02,586 --> 00:17:03,718
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
322
00:17:05,633 --> 00:17:06,938
මම ඔබ සහ රෙනාටා දෙස බලමි.
323
00:17:07,548 --> 00:17:09,637
ඔබ බලාපොරොත්තුව සොයා ගත්තා වගේ
බෝතලයක.
324
00:17:10,638 --> 00:17:14,642
මට, වසර ගණනාවක් සහ වසර ගණනාවක්,
මට එය කළ හැකි එකම මාර්ගය
325
00:17:14,729 --> 00:17:16,557
මගේ දවස හරහා විසි කිරීමට විය
මගේ බලාපොරොත්තුව ඉවතට.
326
00:17:18,646 --> 00:17:20,039
ඒත් එතකොට ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
327
00:17:20,169 --> 00:17:21,736
බලාගෙන ඉන්නවා
බලා සිටීමට.
328
00:17:22,693 --> 00:17:23,694
මම.
329
00:17:28,177 --> 00:17:29,874
සමහර විට මට මල්ලට් එකක් වවන්නත් පුළුවන්.
330
00:17:29,961 --> 00:17:33,182
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
331
00:17:33,269 --> 00:17:34,575
එය ඔබට ගැලපෙනු ඇත.
332
00:17:34,662 --> 00:17:35,924
[Luis] එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.
333
00:17:36,011 --> 00:17:38,883
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
334
00:17:41,103 --> 00:17:46,195
[මෘදු සංගීතය]
[කොළ මලකඩ]
335
00:18:04,257 --> 00:18:08,261
[සංගීතය නරක අතට හැරේ]
336
00:18:14,528 --> 00:18:16,095
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
337
00:18:17,183 --> 00:18:18,619
ඔබ වෙළෙන්දා ද?
338
00:18:22,101 --> 00:18:23,580
විය යුතුයි.
339
00:18:23,711 --> 00:18:25,408
අපි ආවේ ගනුදෙනුවක් කරන්න.
340
00:18:25,539 --> 00:18:28,759
පළමුව, අපි එය දැනගත යුතුයි
අපි ආපු දේ ඔයාට තියෙනවා.
341
00:18:29,760 --> 00:18:31,284
ඔයා මොකටද ආවේ?
342
00:18:33,155 --> 00:18:34,591
මම, මම රෝහලක් පවත්වාගෙන යනවා.
343
00:18:35,723 --> 00:18:37,333
සිය ගණනක් අප මත රඳා සිටිති.
344
00:18:37,464 --> 00:18:39,683
අපි මෝෆින් ඉවරයි,
මැහුම් කට්ටල,
345
00:18:39,770 --> 00:18:42,643
සේලයින්, IV බෑග්, පෙනිසිලින්,
විෂබීජ නාශක.
346
00:18:45,776 --> 00:18:46,908
ඔයා යනවා
යමක් තිබිය යුතුය
347
00:18:46,995 --> 00:18:49,911
ලබා ගැනීමට සූර්යයා තරම් වටිනා
ඒ සියල්ල.
348
00:18:55,917 --> 00:18:57,266
ක්‍රියාවලියක් සඳහා සැලසුම් අප සතුව ඇත
349
00:18:57,397 --> 00:18:59,312
මළවුන් හරවන බව
ශක්තිය බවට.
350
00:19:01,270 --> 00:19:03,838
[දැඩි සංගීතය]
351
00:19:05,274 --> 00:19:06,580
හහ්.
352
00:19:09,060 --> 00:19:12,455
ඔබේ ආයුධ වෑන් රථයේ තබන්න,
එවිට ඔබට ඇතුල් විය හැක.
353
00:19:30,778 --> 00:19:35,696
[සැක සහිත සංගීතය]
354
00:19:45,836 --> 00:19:48,143
මෙය සැබෑවක් නම්,
355
00:19:48,274 --> 00:19:50,145
එය වැරදි අතට පත්වේ,
356
00:19:50,276 --> 00:19:51,755
එය භයානක විය හැකිය.
357
00:19:51,886 --> 00:19:56,673
ඔව්, දුර්ලභ දෙයක් තියෙනවා
මිනිස්සු මරනවා කියලා
358
00:19:56,760 --> 00:19:58,197
ඒක භයානකයි.
359
00:19:59,372 --> 00:20:01,069
නමුත් මෙය ආරම්භයයි
වෙනත් දෙයකින්.
360
00:20:02,113 --> 00:20:04,333
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ දෙයක්.
361
00:20:06,074 --> 00:20:07,510
ඒ තරම් නිර්ලෝභීයි.
362
00:20:08,555 --> 00:20:10,339
ඒත් මට ඔයාගේ බය පේනවා.
363
00:20:11,819 --> 00:20:13,560
ඔබට මෙම වෙළඳාම අවශ්ය නොවේ.
364
00:20:14,169 --> 00:20:15,562
ඔබට එය අවශ්යයි.
365
00:20:18,173 --> 00:20:19,783
අවසානයේ ස්වයං ආරක්ෂාව.
366
00:20:20,044 --> 00:20:21,742
සෑම විටම.
367
00:20:23,091 --> 00:20:25,441
මම දන්න කෙනෙක් වැඩ කරපු කෙනෙක්
රොකට් මත.
368
00:20:25,572 --> 00:20:27,356
මම මෙයාව පරීක්ෂා කරවන්නම්.
369
00:20:27,487 --> 00:20:30,751
එය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට අවශ්ය දේ අරන් දෙන්නම්.
370
00:20:31,795 --> 00:20:33,101
මම ඔයාගේ වෑන් එක අරන් එන්නම්.
371
00:20:34,015 --> 00:20:35,843
අපි ඔයාට අපේ වෑන් එක දෙන්නේ නැහැ.
372
00:20:36,583 --> 00:20:38,802
ඔබට අවශ්ය සියල්ල,
එය මගේ වාහනයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
373
00:20:40,021 --> 00:20:43,590
මම එක රෑක ඔයාගේ වෑන් එක ගන්නවා.
ඔබ එක් රැයක් මෙහි නවතින්න.
374
00:20:44,243 --> 00:20:45,418
වෙළඳාමක්.
375
00:20:45,896 --> 00:20:49,248
ඔබ අප මෙහි රැඳී සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද,
නිරායුධ, මුළු රාත්රියම?
376
00:20:49,335 --> 00:20:51,206
[වෙළෙන්දා]
මම ඔයාට වඩා අවදානමක් ගන්නවා.
377
00:20:51,511 --> 00:20:53,252
ඔයාගේ වෑන් එක මට තියෙන හැමදේම වටින්නේ නෑ.
378
00:20:55,297 --> 00:20:58,561
තවද ඔබට බොහෝ නරක දේ කළ හැකිය
මෙතන රෑ ගත කරනවාට වඩා.
379
00:20:59,910 --> 00:21:02,826
ඒ වගේම මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා නම්,
380
00:21:02,913 --> 00:21:05,264
මට විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.
381
00:21:08,092 --> 00:21:09,137
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
382
00:21:17,450 --> 00:21:18,581
[මැගී] වෙළෙන්දා.
383
00:21:19,582 --> 00:21:22,106
යන්න පිළිබඳව අපි ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇය නැවත එනවද?
384
00:21:22,193 --> 00:21:23,325
[සිනාසෙයි]
385
00:21:24,065 --> 00:21:25,284
අපිට මරන්න වෙලාවක් තියෙනවා කියලා හිතන්න.
386
00:21:27,634 --> 00:21:28,635
අපට ආයුධ අවශ්යයි.
387
00:21:30,463 --> 00:21:32,943
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
388
00:21:35,642 --> 00:21:36,947
[වැස්ස තෙමීම]
389
00:21:37,383 --> 00:21:39,559
[මැගී] ඔහ්, එන්න.
කිසිවෙකු එතරම් ස්ථාවර නැත.
390
00:21:39,994 --> 00:21:41,648
[ලුයිස්] අනුමාන කරන්න
මට ස්පර්ශය ලැබුණා.
391
00:21:48,132 --> 00:21:50,657
හරි, මිස්ටර් ස්ටෙඩි හෑන්ඩ්ස්.
392
00:21:53,399 --> 00:21:54,487
මාව විහිළු කරන්න.
393
00:21:55,879 --> 00:21:59,318
අපි ඇත්තටම පටන් ගන්නේ නම්,
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?
394
00:22:01,842 --> 00:22:03,844
කෙනෙක්
තමන් සතු දේ අගය කරන.
395
00:22:06,586 --> 00:22:08,327
කෙනෙකුට වැදගත් කෙනෙක්.
396
00:22:13,244 --> 00:22:14,855
[වැස්ස තෙමීම]
397
00:22:15,725 --> 00:22:17,248
මෙය විහිළුවකි.
398
00:22:17,379 --> 00:22:18,989
- [Luis chuckles]
- මම කොසු පොල්ලක් ගැහුවා.
399
00:22:19,076 --> 00:22:20,295
මට ඔයාට පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්.
400
00:22:20,817 --> 00:22:22,689
කවදාවත් Jenga සෙල්ලම් කරන්න එපා
ශල්ය වෛද්යවරයෙකුට එරෙහිව.
401
00:22:22,776 --> 00:22:24,212
ඔහ්, දැන් මම දන්නවා.
402
00:22:26,127 --> 00:22:28,216
ඒත් මට ඕන මිනිහෙක් වෙන්න
මම මාරිසෝල් වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.
403
00:22:29,739 --> 00:22:31,350
චුචෝ වෙන්න තිබුන දේ
Yvette සඳහා.
404
00:22:32,786 --> 00:22:34,353
මුල් පැල කරන කෙනෙක්.
405
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
දරුවන් ඇති දැඩි කරයි.
406
00:22:39,270 --> 00:22:41,185
පවතින දෙයක් ගොඩනඟයි.
407
00:22:42,099 --> 00:22:47,670
[මෘදු, දීප්තිමත් සංගීතය]
408
00:22:54,155 --> 00:22:57,288
ඔබ ශල්ය වෛද්යවරයකු නොවන බව සහතිකයි
ඔබගේ බොහෝ අතීත ජීවිත වලින් එකක?
409
00:22:57,376 --> 00:23:00,161
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
410
00:23:01,031 --> 00:23:02,555
[ලුයිස්] ඔබට කොහොමද,
මැගී රී?
411
00:23:03,817 --> 00:23:04,905
හහ්?
412
00:23:05,514 --> 00:23:06,559
නැවුම් ආරම්භයක්.
413
00:23:08,212 --> 00:23:09,518
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?
414
00:23:11,172 --> 00:23:12,565
මෙච්චර කල් මම හිටියේ...
415
00:23:15,568 --> 00:23:17,874
හැම විටම ගැන
හර්ෂල් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.
416
00:23:22,357 --> 00:23:24,577
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත් බව.
417
00:23:26,492 --> 00:23:27,928
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ.
418
00:23:32,976 --> 00:23:34,717
[දොරට තට්ටු කරමින්]
419
00:23:36,893 --> 00:23:40,593
[සැක සහිත සංගීතය]
420
00:23:51,081 --> 00:23:52,605
මම වෙළෙන්දෙකු සොයමි.
421
00:23:53,867 --> 00:23:55,129
මට ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
422
00:23:56,304 --> 00:23:59,568
[වැස්ස තෙමීම]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
423
00:24:03,616 --> 00:24:06,967
ඒවා ගින්නෙන් පුළුස්සා ඇත
අග්ගිස් මී පැණි සමඟ ඉහළින්.
424
00:24:08,055 --> 00:24:09,970
එය වෙළෙන්දාගේ ප්‍රියතමය.
එකක් උත්සාහ කරන්න.
425
00:24:13,539 --> 00:24:14,888
ඔබ තනිව සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
426
00:24:14,975 --> 00:24:17,760
අනිවාර්යයෙන්ම මම.
නම ජෙරල්ඩ්.
427
00:24:18,718 --> 00:24:20,067
ඔයාට වෙන්න ඇති
428
00:24:20,197 --> 00:24:22,896
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්
ඇය ඔබව මෙහි දමා ගියහොත් වෙළඳාම් කිරීමට.
429
00:24:22,983 --> 00:24:24,506
එය කුමක්දැයි මම ඇසුවොත් මතකද?
430
00:24:25,115 --> 00:24:26,900
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අපි ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා?
431
00:24:26,987 --> 00:24:28,902
ඒ කොසු මිටේ අග පිරිසිදුයි.
432
00:24:29,772 --> 00:24:31,992
එබැවින් ඔබ ඇයව අතුගා දැමුවහොත් මිස
මරණයට...
433
00:24:32,122 --> 00:24:33,820
[සිනාසෙයි]
434
00:24:36,910 --> 00:24:38,302
ඔබේ ප්රජාව කොතරම් විශාලද?
435
00:24:38,389 --> 00:24:41,349
- එය කොහේ ද?
- ගස් හරහා කාර්තු සැතපුම්.
436
00:24:41,958 --> 00:24:44,700
දැන් අපෙන් 62ක්,
Genevieve ගේ දරුවා ගණන් කිරීම.
437
00:24:45,658 --> 00:24:48,008
අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා
සෑම වැටීමකම සති අන්තයක් සඳහා.
438
00:24:48,922 --> 00:24:50,576
අපේ පල්ලිය සඳහා පවුල් කඳවුර.
439
00:24:50,663 --> 00:24:52,099
ම්ම්ම්...
440
00:24:52,229 --> 00:24:53,448
සෑම ඊනියා කිතුනු කණ්ඩායමක්ම
මට හම්බුනා කියලා
441
00:24:53,535 --> 00:24:56,146
බවට පත් වී ඇත
පල්ලියට වඩා සංස්කෘතිය.
442
00:24:56,669 --> 00:24:58,148
අපි ලබ්ධියකට වඩා නරකයි.
443
00:24:58,888 --> 00:25:00,629
අපි ප්‍රෙස්බිටේරියන්.
444
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
මතෙව් පොත.
445
00:25:08,202 --> 00:25:10,073
"ඔවුන්ගේ ඵල වලින්
ඔබ ඔවුන්ව දැන ගනු ඇත."
446
00:25:10,160 --> 00:25:12,511
"සෑම හොඳ ගසක්ම
හොඳ පල දරයි,
447
00:25:12,598 --> 00:25:14,513
නමුත් නරක ගස නරක පල දරයි."
448
00:25:14,817 --> 00:25:16,993
7 වන පරිච්ඡේදය, 17 පදය.
449
00:25:19,039 --> 00:25:20,867
පළමු කොරින්ති 13:13.
450
00:25:20,954 --> 00:25:23,304
"දැන් මේ තුන්දෙනාම ඉතුරුයි.
451
00:25:23,434 --> 00:25:25,524
"විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව සහ ආදරය.
452
00:25:27,264 --> 00:25:29,528
නමුත් මේවායින් ශ්රේෂ්ඨයි
ආදරයයි."
453
00:25:30,703 --> 00:25:32,400
[වැස්ස තෙමීම]
454
00:25:34,576 --> 00:25:35,403
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
455
00:25:36,447 --> 00:25:39,102
කැනිබල් අපව ආකර්ෂණය කරයි
රසවත් ඇපල් සහිත ඔහුගේ ගුහාව?
456
00:25:39,538 --> 00:25:41,365
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒවා රසයි කියලා.
457
00:25:41,452 --> 00:25:44,412
මම එකක් කෑවා.
එය ඉතා හොඳ විය.
458
00:25:50,810 --> 00:25:52,376
හරි.
459
00:25:52,463 --> 00:25:54,074
ඔබේ කඳවුර අපට පෙන්වන්න.
460
00:26:00,559 --> 00:26:02,299
[සජීවී කතාබහ]
461
00:26:02,430 --> 00:26:03,431
[ජෙරල්ඩ්] මේ අපි.
462
00:26:05,868 --> 00:26:07,827
[මැගී] ඔබ කලබල නොවන්න
මළවුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම ගැන?
463
00:26:07,957 --> 00:26:10,699
[ජෙරල්ඩ්] එම ගේට්ටුව ආපසු එහි?
ෂග්බාර්ක් හිකරි.
464
00:26:10,786 --> 00:26:14,224
මුළු පරිමිතිය ක්රියාත්මක කරයි.
ඔවුන් එන විට ඝන.
465
00:26:14,311 --> 00:26:16,270
අපි කඩකරලා නැහැ
අපි එය ගොඩනඟා ගත් දා සිට.
466
00:26:17,184 --> 00:26:19,708
- සීයා!
- ආහ්...
467
00:26:19,795 --> 00:26:23,930
සහ මේ, මේ
මගේ මිණිබිරිය, මයලීන්.
468
00:26:24,060 --> 00:26:25,671
මේලීන්, මේවා
මගේ අලුත් මිතුරන්.
469
00:26:25,758 --> 00:26:27,194
මැගී සහ ලුයිස්.
470
00:26:27,586 --> 00:26:29,805
කට්ටිය එනවද
අද රෑ සාදය?
471
00:26:29,892 --> 00:26:31,285
පක්ෂයක්ද?
472
00:26:31,372 --> 00:26:33,113
[ජෙරල්ඩ්] සෑම පූර්ණ චන්ද්රයා අපි
පොඩි උත්සවයක් ගන්න.
473
00:26:33,679 --> 00:26:34,854
කෑම ගොඩක්.
474
00:26:34,941 --> 00:26:36,551
මම එයට කැමතියි
ඔබට අප හා එක් විය හැකි නම්.
475
00:26:37,334 --> 00:26:38,379
[කාන්තාව] මයලීන්.
476
00:26:40,642 --> 00:26:42,557
පැය භාගයකට පෙර
අපි ඔබව පුටුවක බැඳ තැබුවෙමු.
477
00:26:42,688 --> 00:26:44,341
අපිට තිබුණේ රළු ආරම්භයක්.
478
00:26:45,255 --> 00:26:48,258
නමුත් වෙළෙන්දා ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔබව ඇගේ නිවසට ඇතුළු කිරීමට,
479
00:26:48,345 --> 00:26:49,782
ඇයි අපි නොකළ යුත්තේ?
480
00:26:50,217 --> 00:26:52,219
ඊට අමතරව, කාරණය කුමක්ද
යමක් තිබීම ගැන
481
00:26:52,306 --> 00:26:53,960
ඔබ කැමති නැතිනම්
එය බෙදා ගැනීමට?
482
00:26:54,700 --> 00:26:56,484
මම හිතන්නේ ඒක හරියටම හරි.
483
00:26:57,616 --> 00:26:59,748
[සන්සුන් සංගීතය]
484
00:26:59,879 --> 00:27:01,141
[ජෙරල්ඩ්] මේ පැත්තට එන්න.
485
00:27:03,709 --> 00:27:06,320
ඔබට මළවුන් ඉන්ධන බවට පත් කළ හැකිය.
486
00:27:09,584 --> 00:27:11,107
මට විශ්වාස නෑ අපි එහෙම කරයි කියලා
මේ සඳහා සුදුසු දෙයක් තිබේ
487
00:27:11,238 --> 00:27:12,500
ඔබට ආපසු ලබා දීමට.
488
00:27:13,719 --> 00:27:15,503
ඒකට අපිට මොකුත් ඕන නෑ.
489
00:27:16,591 --> 00:27:18,637
ඒක තිබ්බ මිනිස්සු
අප ඉදිරියේ,
490
00:27:18,724 --> 00:27:20,290
ඔවුන් බියට පත් විය.
491
00:27:20,421 --> 00:27:22,162
ඔවුන් එය තමන්ටම තබා ගත්තා.
492
00:27:23,990 --> 00:27:25,992
ඒ වගේම අපිට ඕන
දේවල් වෙනස් ලෙස කිරීමට.
493
00:27:27,950 --> 00:27:30,736
අපිට හැමදේම තියෙනවා
අපට කවදා හෝ මෙහි අවශ්ය විය.
494
00:27:31,911 --> 00:27:33,173
වැවේ මාළු.
495
00:27:33,303 --> 00:27:34,696
පාත්තයින් උඩින්.
496
00:27:35,566 --> 00:27:37,090
අපි පවා සොයාගත්තා
පැරණි ඇපල් වත්තක්,
497
00:27:37,177 --> 00:27:39,266
මෙතන ඉඳන් විනාඩි 45ක් පයින් යන්න බෑ.
498
00:27:40,354 --> 00:27:43,183
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.
499
00:27:44,184 --> 00:27:45,838
වඩා හොඳ සඳහා, හරිද?
500
00:27:46,839 --> 00:27:48,492
[ජෙරල්ඩ්] සමහරවිට.
501
00:27:48,579 --> 00:27:49,972
නමුත් සමහර විට එසේ නොවේ.
502
00:27:51,931 --> 00:27:54,368
මළවුන්, ඔවුන් භයානකයි.
503
00:27:55,499 --> 00:27:57,414
ඒ වගේම පරණ දේවල්,
504
00:27:57,501 --> 00:28:01,680
ටීවී, රේඩියෝ, ෆෝන්, සද්දේ විතරයි.
505
00:28:01,767 --> 00:28:03,377
සැඟවිය යුතු ස්ථාන.
506
00:28:04,944 --> 00:28:07,120
මෙන්න, අපි සම්බන්ධතාවය සොයා ගත්තා.
507
00:28:08,338 --> 00:28:10,689
අපි හිටපු දේ අතෑරලා දැම්මා
508
00:28:10,819 --> 00:28:13,300
සහ දැනගත්තා
අපිට වෙන්න ඕන කෙනෙක්.
509
00:28:15,171 --> 00:28:16,520
ඉතින් ස්තුතියි.
510
00:28:17,347 --> 00:28:19,480
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබේ පිරිනැමීම ත්‍යාගශීලීයි.
511
00:28:20,611 --> 00:28:22,570
නමුත් අපි සෑහීමකට පත් වෙනවා
අපි ගොඩනගාගත් ජීවිතය.
512
00:28:24,224 --> 00:28:25,747
අපිට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.
513
00:28:26,095 --> 00:28:28,707
එහෙනම් අපිට සමරන්න උදව් කරන්න
විශේෂ රාත්‍රියක්.
514
00:28:35,539 --> 00:28:38,586
[පිටත සජීවී කතාබහ]
515
00:28:39,979 --> 00:28:44,853
[මෘදු සංගීතය]
516
00:28:49,379 --> 00:28:52,339
පූර්ණ චන්ද්රයා සෑම විටම පවතී
පහනක්,
517
00:28:52,426 --> 00:28:55,472
කියලා මතක් කිරීමක්
අපගේ අඳුරුතම රාත්‍රිවල පවා
518
00:28:55,603 --> 00:28:57,431
දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකය නැවත පැමිණේ.
519
00:28:58,127 --> 00:29:00,086
අපිට දැනගන්න බෑ
අප වෙනුවෙන් බලා සිටින දේ.
520
00:29:01,000 --> 00:29:02,784
නැත්නම් කවුද අපේ ජීවිත වලට ඇතුල් වෙන්නේ.
521
00:29:03,567 --> 00:29:06,309
නමුත් සෑම 29 හමාරකට වරක්
දින,
522
00:29:06,396 --> 00:29:09,095
ඇය ඇගේ සියලු තේජසින් නැඟී සිටියි.
523
00:29:11,532 --> 00:29:13,012
අපි යාච්ඤා කරමු.
524
00:29:14,448 --> 00:29:16,842
ස්වාමීනි, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු
මෙම කෝප්පයේ මෙම ආහාරය.
525
00:29:17,451 --> 00:29:20,149
එය අපට ශරීරය වේවා
සහ ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය,
526
00:29:20,933 --> 00:29:24,763
ඇදහිල්ලෙන් අපව පෝෂණය කිරීම,
බලාපොරොත්තුව, සහ ආදරය.
527
00:29:25,633 --> 00:29:28,114
- ආමෙන්.
- [කණ්ඩායම] ආමෙන්.
528
00:29:30,681 --> 00:29:33,554
දැන් අපි කමු, බොමු,
529
00:29:33,641 --> 00:29:36,557
සහ සතුටු වන්න
එකට තවත් පුන් සඳක්!
530
00:29:37,123 --> 00:29:39,081
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
531
00:29:39,168 --> 00:29:41,301
- සාදයට වෙලාව.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
532
00:29:42,781 --> 00:29:44,086
මල්බෙරි වයින්?
533
00:29:44,391 --> 00:29:46,088
ඔහ්. ස්තුතියි.
534
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
[Luis] ස්තූතියි.
535
00:29:48,003 --> 00:29:50,484
- ඔබේ ප්රියතම.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
536
00:29:51,746 --> 00:29:55,619
[උතුම් ජන සංගීත වාදනය]
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
537
00:29:56,142 --> 00:29:57,491
[සිනාසෙයි]
538
00:29:58,405 --> 00:30:01,887
[රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම]
539
00:30:01,974 --> 00:30:03,976
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
540
00:30:11,853 --> 00:30:13,768
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න!
541
00:30:17,598 --> 00:30:20,906
[උතුම් ජන සංගීත වාදනය]
542
00:30:20,993 --> 00:30:23,125
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
543
00:30:27,347 --> 00:30:28,783
[සිනාසෙමින්] මට බෑ...
544
00:30:32,787 --> 00:30:35,964
[සිනාසෙමින්]
545
00:30:40,012 --> 00:30:44,016
[සිනා]
546
00:30:45,408 --> 00:30:47,497
හරි, හරි, හරි!
547
00:30:49,499 --> 00:30:51,850
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
548
00:30:53,460 --> 00:30:54,940
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]
549
00:30:55,027 --> 00:30:56,463
[ලුයිස් සිනාසෙයි]
550
00:30:56,898 --> 00:30:59,422
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
මම එහෙම නැටුවා.
551
00:30:59,509 --> 00:31:00,902
මම දන්නවා.
552
00:31:00,989 --> 00:31:03,774
මම කිට්ටුම ආවා, මම හිතන්නේ,
මගේ තාත්තාගේ අස්වැන්න නෙළන උත්සව.
553
00:31:03,862 --> 00:31:05,646
- හ්ම්.
- ඔව්, එය හරියට ...
554
00:31:06,299 --> 00:31:09,389
ඔහු සෑම වසරකම ඒවා අල්ලාගෙන සිටියේය
භෝග සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කිරීමට.
555
00:31:09,476 --> 00:31:12,566
ඔව්, ආහාර, පිදුරු සවාරි,
ගාලේ නටනවා.
556
00:31:12,914 --> 00:31:15,612
මම හිත හදාගෙන හිටියා මිසක්
ඩැනී ප්‍රූට් ආර් ඒන් එක පිටුපස.
557
00:31:15,743 --> 00:31:18,050
- මට මගහැරුණා කියලා හිතන්න.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]
558
00:31:18,137 --> 00:31:20,574
අපිට බ්ලොක් පාටි තිබුණා
සහ ගිනි හයිඩ්රන්ට්.
559
00:31:20,661 --> 00:31:23,185
- එකම දේ නේද?
- එකම.
560
00:31:25,405 --> 00:31:30,018
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
561
00:31:33,804 --> 00:31:38,200
[මන්දගාමී ජන සංගීතය]
562
00:31:47,383 --> 00:31:49,429
[මැගී නොඇසෙන ලෙස මුමුණයි]
563
00:31:54,260 --> 00:31:56,044
අපි රත්වෙලා කියලා හිතුණා නේද?
564
00:31:59,178 --> 00:32:05,010
[මන්දගාමී ජන සංගීතය]
565
00:32:12,931 --> 00:32:14,149
මොකක්ද?
566
00:32:14,280 --> 00:32:16,499
නෑ, ඒක, ඒ මොකුත් නෑ.
567
00:32:16,586 --> 00:32:18,153
ඔබට එය පැවසිය හැකිය,
568
00:32:18,240 --> 00:32:20,373
මම නටන්නේ කොල්ලෙක් වගේ නටනවා
වලවල්.
569
00:32:20,460 --> 00:32:22,114
- නැහැ.
- [ලුයිස් සිනාසෙයි]
570
00:32:22,201 --> 00:32:23,854
නෑ ආ...
571
00:32:23,942 --> 00:32:27,597
මට දැන් අමතක වුනා
මෙය දැනෙන්නේ කුමක්ද.
572
00:32:28,598 --> 00:32:30,818
මොකක්ද, මොකක්ද දැනෙන්නේ?
573
00:32:33,429 --> 00:32:35,214
[සංගීතය මැකී යයි]
පියාසර කිරීමට.
574
00:32:36,215 --> 00:32:37,651
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
575
00:32:39,479 --> 00:32:40,828
[මැගී] ඔබට කවදාවත් කීවේ නැද්ද?
576
00:32:42,395 --> 00:32:43,962
ඔබ වීමට කැමති කවුරුන්ද.
577
00:32:45,789 --> 00:32:47,313
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
578
00:32:47,400 --> 00:32:48,879
මරණය ඇඳීම නතර කරන කෙනෙක්
579
00:32:48,967 --> 00:32:50,925
එය වගේ
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි.
580
00:32:54,450 --> 00:32:58,150
කවුද හිනා වෙන්නේ
ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව.
581
00:33:01,501 --> 00:33:03,459
තමන්ට ජීවත් වෙන්න දෙන කෙනෙක්.
582
00:33:05,374 --> 00:33:10,510
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
[ගිනි පුපුරයි]
583
00:33:15,863 --> 00:33:18,866
[Luis] මැගී? මැගී?
584
00:33:19,649 --> 00:33:21,956
[මන්දගාමී ජන සංගීත වාදනය]
585
00:33:22,087 --> 00:33:24,002
මොකක්ද, මොකක්ද දැනෙන්නේ?
586
00:33:26,004 --> 00:33:27,309
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.
587
00:33:28,267 --> 00:33:29,355
නමුත් -
588
00:33:29,964 --> 00:33:32,184
නැත.
අපි මෙතන ගොඩක් වෙලා හිටියා.
589
00:33:43,325 --> 00:33:44,805
[දොර විවෘත වේ]
590
00:33:47,025 --> 00:33:48,504
[සුසුම් හෙළයි] අහස හරිම ලස්සනයි.
591
00:33:48,591 --> 00:33:50,680
මට ඒක මතක් උනාට වඩා
වසර තුළ.
592
00:33:51,507 --> 00:33:52,682
[ලුයිස් සිනාසෙයි]
593
00:33:54,032 --> 00:33:56,425
එය වැරදියි, පාහේ,
594
00:33:56,556 --> 00:33:58,166
ලෝකය සඳහා
තවත් මේ තරම් ලස්සන වෙන්න.
595
00:33:59,515 --> 00:34:00,690
සමහර විට එය වෙළඳාම විය හැකිය.
596
00:34:02,866 --> 00:34:05,304
ලෝකය සෑම දෙයක්ම ගනී,
නමුත්...
597
00:34:05,391 --> 00:34:07,393
කොළ
පිටුපස කුඩා අලංකාරයක්.
598
00:34:07,828 --> 00:34:11,310
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]
599
00:34:13,312 --> 00:34:14,748
- මට සමාවෙන්න, මම--
- ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
600
00:34:16,184 --> 00:34:17,490
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
601
00:34:21,015 --> 00:34:21,929
ස්තුතියි...
602
00:34:24,975 --> 00:34:26,586
...මට ඉඩ දුන්නට
මාරිසෝල් ගැන කතා කරන්න.
603
00:34:31,504 --> 00:34:32,896
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට හිතුන නිසා
604
00:34:33,027 --> 00:34:34,724
මට පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න,
ඔබ දන්නවාද?
605
00:34:36,465 --> 00:34:38,598
මට සතුටුයි
මට සවන් දීමට එහි සිටිය හැකිය.
606
00:34:40,339 --> 00:34:42,210
අපි හැමෝම කෙනෙක්ව අල්ලගෙන ඉන්නවා නේද?
607
00:34:47,128 --> 00:34:48,608
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු අවශ්ය වේ
කතා කිරීමට...
608
00:34:51,132 --> 00:34:53,569
[වෑන් රථය ළඟා වේ]
609
00:35:02,622 --> 00:35:04,102
[වෙළෙන්දා] මට ලැබුණා
ඔබ ඉල්ලූ දේ.
610
00:35:05,973 --> 00:35:07,627
[මැගී සිනාසෙයි]
611
00:35:09,759 --> 00:35:11,196
ස්තුතියි.
612
00:35:13,154 --> 00:35:15,417
[වෙළෙන්දා] මෝෆින්.
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
613
00:35:16,288 --> 00:35:17,985
මගේ මූලාශ්‍රය විශ්වාසයි.
614
00:35:21,380 --> 00:35:22,642
ඔයාට ස්තූතියි.
615
00:35:23,425 --> 00:35:24,861
එය සාධාරණ වෙළඳාමක් විය.
616
00:35:25,601 --> 00:35:27,821
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි
අපි වෙනුවෙන්.
617
00:35:27,908 --> 00:35:29,344
සමහර විට ලෝකය වෙනුවෙන්.
618
00:35:29,736 --> 00:35:31,651
අවසානයේ ස්වයං ආරක්ෂාව.
619
00:35:32,608 --> 00:35:33,827
සෑම විටම.
620
00:35:40,355 --> 00:35:41,574
මම ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
621
00:35:44,316 --> 00:35:49,843
[අභෞතික සංගීතය]
622
00:35:54,108 --> 00:35:55,327
[වෑන් රථය ආරම්භ වේ]
623
00:36:11,821 --> 00:36:19,177
[නාට්‍ය සංගීතය]
624
00:36:47,509 --> 00:36:49,076
[රෙනාටා] නෙගන්!
625
00:36:49,207 --> 00:36:51,905
තව ඕන දෙයක් දෙන්න
මගේ යෝජනාව ගැන හිතුවද?
626
00:36:53,689 --> 00:36:55,038
[නෙගන්] මට තියෙනවා.
627
00:36:56,126 --> 00:36:57,824
ඒ වගේම මම ඔබට අවංක විය යුතුයි,
628
00:36:57,911 --> 00:37:02,132
මට ඒක කියන්න ලැජ්ජයි
මට හොඳ දිගු විනාඩියක් ගත විය
629
00:37:02,220 --> 00:37:03,743
ඔබේ ගොන් කතා හරහා බැලීමට.
630
00:37:05,135 --> 00:37:06,398
මට සමාවෙන්න, මගේ මොකක්ද?
631
00:37:06,485 --> 00:37:09,183
ඔබේ පිරිනැමීම පිරිනැමීමක් නොවේ.
ඒක තර්ජනයක්.
632
00:37:09,314 --> 00:37:12,839
බලන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ
මෙය ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා මාර්ගයයි
633
00:37:12,926 --> 00:37:15,972
ඔබේ ඇස මා කෙරෙහි තබා ගැනීම.
634
00:37:16,103 --> 00:37:18,148
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරමි
සහ ඔබට තර්ජනය කළ හැකිය
635
00:37:18,236 --> 00:37:20,368
දමා මැරුවා කියලා මාව හිර කරන්න.
636
00:37:20,455 --> 00:37:22,414
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාගේ ඊළඟ නාට්‍යය,
හරිද?
637
00:37:23,023 --> 00:37:25,852
ඒ වගේම ඔබ ගැන බුද්ධිමත්
මැගී ළඟ නැති වෙලාවට කරන්න.
638
00:37:25,939 --> 00:37:30,378
මගේ පැත්ත ගන්න කවුරුත් නෑ
නැත්නම් කතා කරන්න.
639
00:37:32,380 --> 00:37:33,816
මම යෝජනාව කළ විට මම ඉදිරිපත් කළෙමි
640
00:37:33,947 --> 00:37:36,079
මොකද මම දැක්කා ඔයා බේරෙනවා
ෆේබියන්ගේ ජීවිතය.
641
00:37:37,167 --> 00:37:38,778
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකත් සැලසුම් කළා කියලද?
642
00:37:39,909 --> 00:37:41,520
මම හිතන්නේ මට තිබුණා විය හැකියි
පහලට යන්න සැලැස්සුවා
643
00:37:41,607 --> 00:37:43,870
ඔබ කිව්වා වගේ.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
644
00:37:44,000 --> 00:37:46,307
මම ඔබව බ්ලැක්මේල් කරමි,
ඔබව සිරගත කරන බවට තර්ජනය කරයි
645
00:37:46,394 --> 00:37:48,178
ඔබ නොකළේ නම්
හරියටම මම කිව්වා වගේ?
646
00:37:48,266 --> 00:37:50,137
ඇත්තටම මට තවමත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
647
00:37:50,224 --> 00:37:54,620
අපි සිය ගණනක් ඉන්නවා,
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණි.
648
00:37:55,534 --> 00:37:59,799
[නොසන්සුන් සංගීතය]
649
00:38:01,235 --> 00:38:02,802
නෙගන්,
මම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
650
00:38:03,933 --> 00:38:06,284
මගේ යෝජනාව සැබෑ විය.
651
00:38:07,197 --> 00:38:09,374
මම අවංක වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ සමඟ.
652
00:38:10,549 --> 00:38:14,161
මම මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කිරීමට.
653
00:38:14,857 --> 00:38:15,945
නමුත් දැන්?
654
00:38:17,512 --> 00:38:19,732
දැන් මම කල්පනා කරනවා
ඔබ ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
655
00:38:19,819 --> 00:38:21,647
සෙල්ලම් කිරීමට
වෙනත් කෙනෙකුගේ නීති මගින්.
656
00:38:22,561 --> 00:38:26,129
ඒක, නැත්නම් ඔයා බයයි.
657
00:38:27,566 --> 00:38:31,309
ඔයා ගොඩක් ළං වෙන්න බයයි
ඔබට අහිමි විය හැකි වැඩි පිරිසකට.
658
00:38:32,135 --> 00:38:33,789
නැත්නම් ඒ දෙකමද?
659
00:38:36,009 --> 00:38:38,403
[දොරට තට්ටු කිරීම]
[දොර විවෘත වේ]
660
00:38:38,533 --> 00:38:40,013
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
661
00:38:40,970 --> 00:38:43,016
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- හොඳයි.
662
00:38:43,103 --> 00:38:44,234
වෙළෙන්දා ආවා.
663
00:38:44,365 --> 00:38:45,975
අපට අවශ්ය සියල්ල ලැබුණා
ඊට පස්සේ සමහරක්.
664
00:38:46,062 --> 00:38:48,761
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
- මෙහි අලුත් මොනවාද?
665
00:38:49,588 --> 00:38:50,676
අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?
666
00:38:51,503 --> 00:38:52,547
කිසිවක් නැත.
667
00:38:52,634 --> 00:38:53,983
එකම පැරණි, එකම පැරණි.
668
00:38:54,984 --> 00:38:58,336
[ගොරවන]
669
00:38:59,032 --> 00:39:01,121
ඔහ්.
670
00:39:01,208 --> 00:39:02,818
ඔබට එය දැනුණාද?
671
00:39:03,950 --> 00:39:06,344
[ඝෝෂාව උත්සන්න වේ]
672
00:39:09,390 --> 00:39:10,957
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
673
00:39:11,087 --> 00:39:13,133
අපොයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක මම හිතන දේ නෙවෙයි.
674
00:39:13,525 --> 00:39:15,527
- භූමිකම්පාවක්?
- [ඩිලාඩ්] ඔව්.
675
00:39:15,614 --> 00:39:17,833
විශාල පැරණි ගිලා බැසීමක් විවෘත විය
වසර කිහිපයකට පෙර 8 වන මාවතේ.
676
00:39:18,791 --> 00:39:20,749
අඩක් ගිලගත්තා
දේවදූත නගර බ්ලොක් එකක්.
677
00:39:21,446 --> 00:39:23,535
DOT ගේ දෙයක් කරනවා වගේ නෙවෙයි
තවදුරටත්.
678
00:39:23,839 --> 00:39:27,234
හේයි! බිම ස්ථාවර නැහැ.
මට පාරේ ඉන්න හැමෝම ඕනේ.
679
00:39:27,321 --> 00:39:28,801
බලන්න? මම මොකක්ද කිව්වේ?
680
00:39:30,237 --> 00:39:32,326
[ඉරිතැලීම, ඝෝෂා කිරීම]
681
00:39:34,328 --> 00:39:35,808
පැන්ට්රිය.
අපි ආහාර ඉතිරි කර ගත යුතුයි.
682
00:39:35,895 --> 00:39:37,070
- අපි යමු.
- අපි යමු.
683
00:39:37,853 --> 00:39:38,811
ෂිට්!
684
00:39:39,594 --> 00:39:42,031
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
[කූඩු ඝට්ටනය]
685
00:39:42,989 --> 00:39:45,078
[ඝෝෂා කිරීම, ඉරිතැලීම]
686
00:39:51,040 --> 00:39:53,391
[කූඩුව ඝෝෂා කිරීම]
687
00:40:00,833 --> 00:40:02,400
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]
688
00:40:05,794 --> 00:40:10,103
[සැක සහිත සංගීතය]
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
689
00:40:13,846 --> 00:40:15,282
[මැගී මැසිවිලි නඟයි]
690
00:40:16,326 --> 00:40:17,589
[කොඳුරමින්]
691
00:40:18,981 --> 00:40:20,418
[squish]
692
00:40:21,462 --> 00:40:23,421
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
693
00:40:27,468 --> 00:40:29,775
ඔබට හැකි තරම් අල්ලා ගන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
694
00:40:29,905 --> 00:40:31,298
ඉන්පසු නැවත මහල් නිවාසයට වැටෙන්න.
695
00:40:32,821 --> 00:40:37,304
[සැක සහිත සංගීතය]
696
00:40:49,403 --> 00:40:51,057
[නෙගන් ගොරවන]
697
00:40:52,014 --> 00:40:54,147
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
698
00:40:54,974 --> 00:40:56,497
[කොඳුරමින්]
699
00:40:56,628 --> 00:40:58,804
[විලාපය]
700
00:41:04,592 --> 00:41:07,813
[මුදු ඩිංගි]
[මෘදු සංගීතය]
701
00:41:08,509 --> 00:41:11,991
[මැගී මැසිවිලි නැඟීම]
702
00:41:14,036 --> 00:41:18,650
[මෘදු සංගීතය]
703
00:41:19,912 --> 00:41:23,481
[මැගී මැසිවිලි නැඟීම]
704
00:41:35,536 --> 00:41:37,016
[නෙගන් මැසිවිලි නඟයි]
මැගී!
705
00:41:37,669 --> 00:41:38,844
[ගොරවන]
706
00:41:44,763 --> 00:41:46,199
මම ඔයාට ආදරෙයි.
707
00:41:48,767 --> 00:41:51,857
[නෙගන්] මැගී!
[ගොරවන]
708
00:41:51,987 --> 00:41:53,728
- මැගී, අපිට යන්න වෙනවා.
- [මැගී] මගේ මුද්ද.
709
00:41:53,815 --> 00:41:56,209
මගේ මුද්ද!
මම එය සොයා ගත යුතුයි!
710
00:41:56,296 --> 00:41:58,298
[නෙගන් මැසිවිලි නඟයි]
711
00:41:59,517 --> 00:42:01,040
[ගොරවන]
712
00:42:01,519 --> 00:42:03,042
[බැං]
713
00:42:06,698 --> 00:42:08,482
ගොඩනැගිල්ල යන්නට ආසන්නයි.
අපි දැන් මාරු විය යුතුයි.
714
00:42:08,613 --> 00:42:10,005
නමුත් අපට යන්තම් කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
715
00:42:10,092 --> 00:42:12,791
ඒයි, අපි මැරුණොත් අපිට කන්න බැහැ.
අපි ඇය කියන දේ කරමු.
716
00:42:13,618 --> 00:42:15,881
- [රෙනාටා] හර්ෂල්, දැන්!
- [හර්ෂල්] හරි.
717
00:42:16,925 --> 00:42:19,232
[ගොරවන]
718
00:42:19,362 --> 00:42:21,930
[නාට්‍ය සංගීතය]
719
00:42:22,017 --> 00:42:23,541
[ඝෝෂා කිරීම, කඩා වැටීම]
720
00:42:24,280 --> 00:42:26,065
මේ විදිහට, මේ විදිහට, එන්න!
721
00:42:26,152 --> 00:42:28,023
- එන්න, මේ පැත්තට!
- ඔව්!
722
00:42:28,371 --> 00:42:29,416
[කැඩීම]
723
00:42:29,503 --> 00:42:31,723
එන්න, අපි යමු! අපි යමු!
අපි යමු!
724
00:42:31,810 --> 00:42:33,072
ඉදිරියට එන්න!
725
00:42:35,204 --> 00:42:36,597
[නාට්‍ය සංගීතය]
[කැඩීම]
726
00:42:36,728 --> 00:42:38,468
අපි යමු, යමු, යමු!
ඉදිරියට එන්න!
727
00:42:38,556 --> 00:42:39,905
ඒකට සාප වේවා!
728
00:42:41,384 --> 00:42:44,823
[නාට්‍ය සංගීතය]
729
00:42:52,657 --> 00:42:55,268
[ඝෝෂා කිරීම, වීදුරු කැඩීම]
730
00:42:56,704 --> 00:42:58,097
[මැගී] අහ්!
731
00:43:02,580 --> 00:43:04,930
[හුස්ම ගැනීම]
732
00:43:10,326 --> 00:43:13,939
[සුළං හමා]
733
00:43:24,384 --> 00:43:25,777
- සිය ගණනක් තිබිය යුතුය
මෙහි ඇවිදින්නන්.
734
00:43:25,907 --> 00:43:28,344
- අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
- අපට උදව් අවශ්යයි.
735
00:43:28,475 --> 00:43:32,044
මෙය නොවේ
ඔබේ සාමාන්‍ය ඇවිදින්නාගේ පොරබැදීම.
736
00:43:32,131 --> 00:43:35,525
එක් ව්යාජ පියවරක්,
සහ කවුරුහරි ටිකක් ගන්නවා.
737
00:43:35,656 --> 00:43:38,006
- මම සහ දෙවියන්,
අපිට එක පොදු දෙයක් තියෙනවා --
738
00:43:38,093 --> 00:43:40,618
අපි බියගුල්ලන් හෙළා දකිමු.
739
00:43:43,098 --> 00:43:44,665
- [කෑගසමින්]
- දොරටු විවෘත කරන්න.
740
00:43:44,752 --> 00:43:47,146
- ඔබ ගේට්ටු විවෘත කරන්න,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
741
00:43:47,233 --> 00:43:48,800
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
742
00:43:54,675 --> 00:43:57,069
- "ඩෙඩ් සිටි" හි පිරිමි ළමයින්
- [සිනාසෙයි]
743
00:43:57,199 --> 00:43:58,636
- අපි ගොඩක් බැලුවා
චරිතය සඳහා පරීක්ෂණ
744
00:43:58,766 --> 00:44:03,292
ලුයිස්ගේ, සහ රාවුල් පුද්ගලයා විය.
745
00:44:03,423 --> 00:44:04,946
- ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ මෙහි
උත්තෝලනය ලෙස,
746
00:44:05,033 --> 00:44:06,208
අපේ සැලැස්ම දැන් අපායක් වුනා
ගොඩක් පහසුයි.
747
00:44:06,339 --> 00:44:09,603
- මගේ කොල්ලා?
- රාවුල්...
748
00:44:09,690 --> 00:44:12,171
පුද්ගලයෙකුගේ මැණිකක්,
කඩවසම් කොල්ලෙක්,
749
00:44:12,301 --> 00:44:14,042
වරක් ඔහු රැවුල කපා දැමීය.
750
00:44:14,173 --> 00:44:17,480
අම්මෝ අපි කතා නොකර ඉමු
ඔහුගේ රැවුල කැමරාවේ,
751
00:44:17,611 --> 00:44:19,569
- නමුත්, ඔබ දන්නවා, රාවුල්, ඔබ දන්නවා.
- ඔයා දන්නවා ද.
752
00:44:19,700 --> 00:44:22,398
[ගොරවන]
753
00:44:22,572 --> 00:44:24,009
කරුණාකර නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
754
00:44:24,139 --> 00:44:27,708
- ලුයිස් සහ රෙනාටා
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය වේ
755
00:44:27,839 --> 00:44:30,319
දිවි ගලවා ගත් අය
නැගෙනහිර හාර්ලම්හි
756
00:44:30,450 --> 00:44:32,408
සොම්බි එළිදරව්වෙන් පසුව.
757
00:44:32,539 --> 00:44:35,673
- අපිට පවුලක් ඉන්නවා
බේරිලා තියෙනවා කියලා.
758
00:44:35,803 --> 00:44:38,937
Renata සහ Luis තමයි හේතුව
759
00:44:39,111 --> 00:44:40,634
මේ පවුල නැවතිලා කියලා
එකට.
760
00:44:40,765 --> 00:44:42,462
- ඔවුන්ට ඇවිදීමට හැකි නම්,
ඒවා කොළ පාටයි.
761
00:44:42,549 --> 00:44:44,116
ඔවුන්ට කතා කළ හැකි නම්,
ඒවා දම් සහ රතු ය.
762
00:44:44,246 --> 00:44:47,815
රතු යනු ඔබේ රෝගියාට මාංචු දමන්න
ඔවුන්ගේ ඇඳන් වෙත. හරි හරී?
763
00:44:47,946 --> 00:44:50,165
මම රංගනයේ මාවත තෝරා ගත්තා.
නමුත් මම කුඩා කාලයේ,
764
00:44:50,252 --> 00:44:52,037
මට ස්ථිර විය
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා.
765
00:44:52,211 --> 00:44:55,040
මම හිතුවේ ඒ
ඇත්තෙන්ම ප්රශංසනීය වෘත්තියක්.
766
00:44:55,170 --> 00:44:57,738
හර්ෂල්, විෂබීජහරණය කරන්න
ඔහුගේ බෙල්ල ඔහුගේ ආදම්ගේ ඇපල් ගෙඩියට යටින්.
767
00:44:57,869 --> 00:45:00,698
- ලුයිස්ට විතරක් නෙවෙයි
තමාගේ ජීවිත බේරාගන්න,
768
00:45:00,785 --> 00:45:04,440
නමුත් වෛද්‍යවරුන් පුහුණු කරන්න
හර්ෂල් තුළ මනසක් දකියි
769
00:45:04,527 --> 00:45:06,486
වෛද්‍යවරයෙකුගේ මනස බවට පත්විය හැකි බව.
770
00:45:06,616 --> 00:45:08,749
ලුයිස් ඔහුට උගන්වමින් සිටියදී,
771
00:45:08,836 --> 00:45:11,534
ඔවුන් බැඳී සිටින අතර ඔහු ඇත්තටම ඔහුව ලබා ගනී
හිස් අවකාශය තුලට
772
00:45:11,665 --> 00:45:15,190
වෛද්යවරයකු වීම යනු කුමක්ද සහ
එහිදී තමාගේම කුසලතා වැඩි දියුණු කරයි.
773
00:45:15,321 --> 00:45:17,018
මම තුවාලයට බෙහෙත් කරන්නම්.
774
00:45:17,192 --> 00:45:18,193
ඔබ කළ යුතුයි
cricothyrotomy.
775
00:45:18,324 --> 00:45:19,934
මා විසින්ම?
776
00:45:20,021 --> 00:45:21,457
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
777
00:45:21,588 --> 00:45:23,242
හරි හරී? ඔයාට මේක ලැබුණා.
778
00:45:23,329 --> 00:45:25,244
ලෝගන් ඇදහිය නොහැකි ය.
779
00:45:25,331 --> 00:45:27,333
ඔහු තරමක් ප්‍රඥාවන්තයෙකු බව මට පෙනේ
සහ ඔහුගේ වයසට දක්ෂයි.
780
00:45:27,463 --> 00:45:28,421
රාවුල් නියමයි.
781
00:45:28,595 --> 00:45:30,858
අපි දැන් හොඳ යාලුවෝ,
782
00:45:30,989 --> 00:45:33,426
සහ එම දර්ශන ලබා ගැනීම
ඔහු සමඟ ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.
783
00:45:33,513 --> 00:45:35,515
ඔබට රෝගියෙකු අහිමි විය. එය වේදනා දෙයි.
784
00:45:35,645 --> 00:45:37,299
ඔබ බේරාගත් පුද්ගලයින් දෙස බලන්න.
785
00:45:37,386 --> 00:45:39,780
ලුයිස් ඔහුගේ උපදේශකයා පමණක් නොවේ,
786
00:45:39,867 --> 00:45:42,957
නමුත් ඔහු ඇත්තටම වෙනවා,
වාරය පුරාවට,
787
00:45:43,088 --> 00:45:44,829
ටිකක් පියෙකුගේ චරිතයක්,
යමක් වේ
788
00:45:45,003 --> 00:45:48,484
ඇත්තටම එයාට තාම ලැබිලා නෑ කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ.
789
00:45:48,658 --> 00:45:51,749
- සබඳතා වර්ධනය දැකීම
ලුයිස් සහ හර්ෂල් අතර
790
00:45:51,923 --> 00:45:53,576
ජීවිතයයි
මැගී පුතාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා කියලා.
791
00:45:53,707 --> 00:45:55,753
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයාගෙන් තමයි එන්නේ
792
00:45:55,883 --> 00:45:59,234
කාටද එහෙම තියෙන්නේ
සහජ උණුසුම සහ මනුෂ්‍යත්වය.
793
00:45:59,365 --> 00:46:00,453
හර්ෂල් අද තරුවක් විය.
794
00:46:00,627 --> 00:46:03,325
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.
795
00:46:03,499 --> 00:46:07,025
- මට යාළුවෝ ඉන්නවා
භක්තිමත් "ඇවිදින මළ" හිස්,
796
00:46:07,199 --> 00:46:09,505
ඔවුන් සුළඟට හසු වූ විට
797
00:46:09,636 --> 00:46:12,073
මගේ චරිතය ගැන
චාපය ඇතුළත් වනු ඇත,
798
00:46:12,204 --> 00:46:13,466
ඔවුන්ට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
799
00:46:13,596 --> 00:46:16,599
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
කැනිබල් අපව පොළඹවයි
800
00:46:16,774 --> 00:46:18,514
රසවත් සමග ඔහුගේ ගුහාවට
ඇපල්?
801
00:46:18,645 --> 00:46:20,473
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
ඒවා රසවත්.
802
00:46:20,603 --> 00:46:23,519
- මම එකක් කෑවා.
එය ඉතා හොඳ විය.
803
00:46:23,606 --> 00:46:25,957
- Renata ආකාරයේ පහසුකම් සපයයි
මැගී මේ මෙහෙයුමට යනවා.
804
00:46:26,087 --> 00:46:28,568
සහ මම හිතන්නේ
ඒකෙන් එන දේ කියලා
805
00:46:28,742 --> 00:46:31,353
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය හැක්කේ ඉවතට පමණි
ගෙදරින්.
806
00:46:31,484 --> 00:46:34,704
- ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ වීමට කැමති කවුරුන්ද?
807
00:46:34,835 --> 00:46:36,750
- කෙනෙක්
තමාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන.
808
00:46:36,924 --> 00:46:38,491
- ඔයාට තියෙනවා...
- මට ටිකක් කම්මැලියි.
809
00:46:38,621 --> 00:46:39,361
- ඔයා ටිකක් සුමට වෙලා
ගනුදෙනුවෙන් පිට.
810
00:46:39,492 --> 00:46:40,449
ටිකක් ගැස්සිලා ගියා.
811
00:46:40,623 --> 00:46:45,280
♪♪
812
00:46:45,367 --> 00:46:48,588
- මැගී සිතුවම් කරයි
ඇය වෙනත් මිනිසෙකු සිප ගනිමින්.
813
00:46:48,675 --> 00:46:51,852
♪♪
814
00:46:51,983 --> 00:46:52,810
මැගී?
815
00:46:54,899 --> 00:46:57,292
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.
816
00:46:57,379 --> 00:47:00,818
- අපට වැදගත් වූ දේ
එය කිසිම අවස්ථාවක විය
817
00:47:00,905 --> 00:47:03,516
ලුයිස්ට දැනේවි
ග්ලෙන් වෙනුවට ආදේශකයක් වගේ.
818
00:47:03,646 --> 00:47:07,085
ග්ලෙන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මැගීගේ හදවත,
819
00:47:07,259 --> 00:47:09,739
සහ ග්ලෙන් සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය
යමක් වේ
820
00:47:09,827 --> 00:47:12,351
එය ඇගේ චරිතය තුළ ගැඹුරින් පවතී.
821
00:47:12,525 --> 00:47:15,006
එය වැරදියි, පාහේ,
822
00:47:15,180 --> 00:47:17,530
ලෝකය සඳහා
මේ ලස්සන තවත්.
823
00:47:17,617 --> 00:47:19,749
සමහර විට එය වෙළඳාම විය හැකිය.
824
00:47:19,837 --> 00:47:21,795
ලෝකය හැර අන් සියල්ල ගනී
කුඩා අලංකාරයක් ඉතිරි කරයි.
825
00:47:21,926 --> 00:47:24,145
මම ආසයි ඒ එපිසෝඩ් කරන්න.
826
00:47:24,276 --> 00:47:26,844
නිකම්ම, හැඟීමක් තියෙනවා
එහි ඇති මෘදු බව.
827
00:47:27,018 --> 00:47:29,237
සහ රාවුල් සමඟ වෙඩි තැබීම
ඉතා විනෝදජනක විය.
828
00:47:29,324 --> 00:47:31,587
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් උනා විතරයි
එවැනි කුඩා චරිත අවස්ථා
829
00:47:31,761 --> 00:47:33,894
ඉන්ඩි ෆිල්ම් එකක් වගේ දැනුනා
830
00:47:34,025 --> 00:47:36,114
අපිට කවදාවත් කරන්න බැරි බව
"The Walking Dead" හි
831
00:47:36,201 --> 00:47:37,550
- අපට එම ස්වරය අතහැරිය හැකි බව
කන්නයේ මැද
832
00:47:37,637 --> 00:47:39,334
ඉතා කැපී පෙනෙන ය.
833
00:47:39,465 --> 00:47:41,032
මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
834
00:47:41,162 --> 00:47:42,990
ඒක විශේෂ කතා වස්තුවක්,
මම හිතුවා.
835
00:47:43,164 --> 00:47:52,652
♪♪
836
00:47:56,177 --> 00:48:01,835
[පිටත සංගීතය]